Welke? Nummer 1 of nummer 2?
Welke?
Ga door! Welke?
Ruikt zoet.
Net zoals ijs.
Nee, alsjeblieft...
alsjeblieft!
Zou ik hem moeten sparen?
Wil je sterven voor hem?
Op uw kin...
De andere kant...
Dat goed?
Ja.
Waarom heeft de baas jouw gisteren gebeld?
De baas van Minato Kosan belde mij om te vragen hoe ik het doe.
Hij wilde me voorstellen aan een paar mensen.
Voorstelen?
Ik weigerde!
Oh... Ik begrijp het.
Um, goed... één vraag...
Vergeet het...
Wat? Stel alle vragen die u wilt.
Goed...
Ik vroeg me af of je een vriendje hebt of niet?
Oh...
Nee, heb ik niet.
En jij?
Pardon?
Heb je een vriendin?
Oh, nee. Nee, heb ik ook niet.
Ik mag je graag.
Liefde op het eerste gezicht!
Wil je met me uitgaan?
Je bent niet afwijzend tegenover mij. Dat is waarom ik hier ben.
- Dus? - Dat is niet het punt...
Maar... dit is een beetje plotseling.
Ik verwijs naar het feit dat het slechts onze eerste date is.
Ik ben daar niet zeker van...
Alsjeblieft begrijp me... misschien moeten we elkaar eerst beter leren kennen.
Ja... natuurlijk...
Je hebt gelijk.
Dat is een lange order op de eerste date...
Ja...
Genoot je van jezelf?
Ja.
Geweldig!
Ik dacht dat je het niet leuk vond.
Nee, ook ik vond het erg mooi.
Echt? Ik ben opgelucht om dat te horen.
Mr. Koijima...
Wil je sterven voor mij? - Eh?
Wil je... sterven voor mij?
Ik maak maar een grapje.
We gaan.
Wanneer het erop aan komt, zal ik mijn best doen.
Wat een heerlijke taart!
De crème is uitstekend. Gewoon uitstekend.
Een werkelijk opwindende smaak ervaring!
Ik heb een vraag.
How many times did you have sex?
Luister naar me, dude!
Meer dan honderd keer?
Vijftig?
Nu jij!
Meer dan tien keer?
Ten minste een keer?
Niet één keer?
Echt? Heb je net ontmoet?
Hey!
Hou je van hem?
Jij!
Hou je van haar?
Ik zie het...
Wil je sterven voor haar?
U zult beiden hier toch sterven.
Maar er is een uitvlucht.
Je moet me seksueel opwinden,
draai me om.
Opwind mij met uw wil om te overleven.
Dan zal ik je laten gaan.
Ik geef je me mijn woord!
Laten we het zo doen.
Kijk naar mij
Dit is een bevel!
Open je ogen.
Je moet kijken naar hem!
En jij kijkt daar naartoe!
Niet bewegen!
Kalmeer...
Kalmeer!
Adem langzaam uit.
Adem in...
Adem uit...
Adem in...
Adem uit...
Ik zal aardig tegen je zijn. Ontspan.
Wees eens lief nu!
Is het strak genoeg?
Hey jij! Kijk naar hem!
Langzaam...
Dat is genoeg.
Praat alleen als ik je iets vraag
Als je het kan verdragen, Ik wil je niet benauwen.
Denk je dat je dit kan verdragen?
Ja.
Oke...
Je bent nog steeds in een shock.
Zeg: "Alsjeblieft dood mij!"
Ga door!
Het zijn maar gewoon woorden.
"Alsjeblieft dood mij!"
"Alsjeblieft dood mij..." - Nee!
Praat alleen met mij als ik je iets vraag.
Als je het kan verdragen, Ik wil je niet benauwen.
Je denkt dat je het kan verdragen?
Ja.
Nu begint de echte pijn pas.
Porbeer uw best om mij op te jagen.
Alsjeblieft... Waarom?
Laat ons gaan...
We zullen niets doen.
Laat haar tenminste gaan.
Nee!
Een geschenk van hem.
Het ziet er goed uit bij je.
Je zal hem ook een geschenk moeten geven.
Nee... alsjeblieft!
Ik stelde je geen vraag.
Nu, moet ik je straffen.
Blijf stil, anders knip ik te diep.
Nee!
Ik heb de wonden behandeld.
En nu een cadeautje van haar.
Wat een mooie vinger...
Toch?
Ik zal je vermoorden!
Je wilt toch sterven voor haar...?
Maar eerst zal ik je martelen.
Ik zal je in stukken snijden.
Als je breekt, zal zij de volgende zijn.
Wees dapper en ik zal haar besparen. Je gaat akkoord met de regels van het spel?
Eerst, zal ik wat spijkers in je ballen hameren.
Als je jezelf overgeeft, Zal ik stoppen met martelen bij jouw en beginnen bij haar...
De spijker zal dan hier komen...
Het zal erg pijn doen.
Overgeven is geen schande.
Je zei dat je zou sterven voor haar...
Maar de mens is zwak. Dat is oke.
Daarom, geef je je zelf nog over?
Gekrompen kleine ding...
En nu voor jouw penis...
Ik snij hem eraf. Je zal nooit meer seks hebben.
Zelfs niet met haar.
Dus?
Eerst, zal ik effe in je ogen kijken.
Alsjeblieft, nee...
En nu je penis...
Nee... - Eh?
Wie heeft het woord hier?
Moet ik stoppen?
Zet jezelf in zijn plaats.
Ik heb diep gevoeld...
De seksuele stimulatie!
u heeft gewonnen!
Ik zal je niet laten sterven.
Mevrouw Miyashita...
Goed...
Ik ben blij dat we nog leven.
Was je klaar om te sterven?
Ik was in doodsangst.
Maar... ik deed mijn best... zoals beloofd.
In elk geval, we leven nog. Jij en ik...
Ja...
Wij... samen.
Hoe gaat het met je?
Jullie beiden zijn nog te zwak.
Je kan hier blijven totdat je herstelt bent.
Dit is mijn manier om te zeggen bedankt voor de sensatie van opwinding.
Waarom zouden we jou vertrouwen?
Stop ermee om ons lastig te vallen! - Relax.
Natuurlijk vertrouw je me niet,
na wat ik bij jou heb gedaan.
Ik zal mijn best doen om je te overtuigen.
Ik hoop dat je mijn gevoelens begrijpt.
Dat is zo egoïstisch!
- Laat het, alsjeblieft... Oh, dat is goed...
Maar ik ben egoïstisch.
Ik heb een egoïstische wens om jou te dienen.
Niettemin, dring ik erop aan dat je deze kettingen draagt...
Waarom heb je ons geboeid?
Zodat je niet probeert te ontsnappen. Het is gevaarlijk. je moet rusten.
Ik ben een goeie arts... Wanneer je bent opgeknapt,
Ik zal je meenemen naar de politie.
Ja...
Ik zal mezelf aangeven bij de politie.
Je krijgt al mijn vermogen... een 700 miljoen yen.
Vergeleken met de spanning die je me gaf, het is niets.
Heerlijk...
Vertel me... - Ja?
Is het niet een beetje vreemd...
...dat hij ons zo goed behandelt?
Wat is zijn plan?
Wat gaat erom in zijn hoofd?
Misschien laat hij ons wel vrij, zoals hij zei.
Wie weet...?
Laten we het hopen...
Hij is nog steeds boos!
Zelfs als hij de waarheid vertelt, Hij is nog steeds een pathologische sadist.
We moeten onze ogen open houden!
Ik dacht... als we hier weggaan...
Ik weet... Ik ben een verlamd nu, maar...
Als we hier weg kunnen komen...
Ik blijf bij jou, ook al wil je het niet.
Dank je!
Ik ben ook een gebroken man...
maar samen vormen we een eenheid!
Ik wil je aan mijn zijde.
Ik zal me best doen.
Trouwens: Ik moet naar de badkamer!
Het is nooit meer dan 30 seconden, totdat hij is hier.
Je hebt gelijk.
En dit andere ding... ik klap bijna uit elkaar...
Ja, mij ook!
Ik vraag me af of hij het ook gemerkt.
Zo ja, zou hij er iets aan gedaan hebben.
Ik geloof dat hij regelmatig baadt.
Hij ruikt een beetje als zeep en shampoo.
Zijn jullie klaar?
Ik moet naar de badkamer.
Oke.
Het spijt me...
Alles goed? - Oke!
Ik ben in orde.
Wat doorzettingsvermogen!
Uw wil om te leven is bewonderenswaardig!
Het zal snel voorbij zijn.
Zullen we gaan? - Natuurlijk.
Ik ben echt tevreden.
Als u beiden zich beter voelt,
Je zal binnen twee of drie dagen vrij zijn.
En nu neem je je medicijnen in.
Wat betekent dat?
Nee!
Wat gebeurt er hier?
Kop dicht en ontspan!
Je maakt me werkelijk opgewonden,
daarom wil ik meer van het proeven.
Dat je weer hier bent nu... moet je een diepe wanhoop voelen.
En nu, Toon me je overleving opnieuw.
Je hebt wat ik neem... Ik ben er zeker van.
Ik verbreek mijn beloftes niet,
maar ik was niet enthousiast genoeg om jullie vrij te laten.
Nu kun je bewijzen dat je klaar bent om te sterven voor haar.
Ik zal een mooie snee maken en dan je endeldarm eruit halen.
Ik zal snijden in de buurt van jouw anus, waar de darm eindigt.
Dan zal ik het intestinale eind op hier vasthaken.
Zodra uw darmen eruit hangen...
kan je gelijk naar haar.
Hier is een schaar.
Je darmen zullen tot hier komen,
Dus je zal het door moeten knippen dan,
Verwijder haar boeien...
en bevrijd haar.
Als je het red, zal ik haar laten gaan.
Maar jouw leven is waarschijnlijk voorbij... Misschien!
Zo wat? Het is romantisch, toch?
Maak me geil! Ik weet dat je het kan!
Wat is er met deze look?!
haar leven ligt in jouw handen.
Wees sterk en moedig!
Hier... goed...
Moet ik haar martelen en haar in stukken snijden?
Ik dacht dat je het zou doen.
Ik dacht helemaal verkeerd over jou, he?
Goed... goed... Je kan het!
Je kan wonderen verrichten!
Ga door!
Ga! Ga!
Hey!
Goed... goed...
Nog een paar stapjes! Hou vol! Kom op!
Je hebt bijna de schaar bereikt. Kom op! Hou vol! Goed!
Ga door! Je bent er bijna!
Een klein beetje nog!
Ga!
Probeer sneller! Ja...
Goed... bijna.
Kom op!
Je kan wonderen verrichten. Je kan het! Ja!
Nu! Doe het!
Een beetje meer! Ja! Ja!
Je doet het! Goed... ga door!
Ga... ga... ga!
Kom op, het is niet zo ver meer...
Ga door! Nog een paar centimeters!
Red haar! Red haar! Je kan het!
Daar!
Je kan het! Goed! Ik weet dat je kan!
Ja, doe het! Nu! Moed houden! Je deed het!
Vastpakken! Ga door!
Sta op!
Knip het! Ja, je kan het!
Ga! Snel!
Snel! Snel! Probeer sneller!
Touw.
Het is goed: je kan het door knippen.
Was dat het?
Een vergeefse poging.
Laat me zien dat je wilt leven.
Hey.
Ja. Dat is de juiste look.
Ik was met je moeder.
Ze is een hoer in Okubo.
Een vuile hoer, met veel make-up op haar gezicht.
Een virus besmet schaap!
Ik was met haar.
Je lijkt precies op haar.
En je hebt dat ding ook.
Ding?
Welk ding?
Je weet het niet eens?
Vertel me.
Weet je het echt niet?
Het spijt me voor jou!
Je had nooit veel vrienden, hè? Heb ik gelijk?
Vooral meisjes hebben je altijd gewaarschuwd.
En alleen hoeren zoals je moeder wilde seks hebben met je.
Je was nooit geliefd door een vrouw, toch?
Weet je waarom?
Wil je dat ik het je vertel?
Het is erfelijk. De genen van je moeder.
De prostituee uit Okubo stonk als een stinkdier.
Zelfs dronkelappen wilde niet met haar naar bed.
Als zij het je nog niet heeft vertelt, zij wist dat ze het niet zou vertellen.
Shit happens, klootzak!
Ik stink?
Jij en je moeder.
Jullie verspreiden een vreselijke stank.
Jouw oksels stinken.
Stank...
Je kan niet ruiken ik heb gelijk?
Dit gebrek aan het gevoel van geur...
is wat je ook hebt geërfd.
Je stinkt vreselijk en je kan het niet eens ruiken.
Er zijn mensen zoals jij.
Je stinkt. Dat is de reden waarom iedereen uit je beurt blijft.
Als echt iemand van je houdt, zou diegene het je wel zeggen.
Als niemand het ooit heeft gezegt, dan betekent dat niemand van je houdt.
Je doet deze krankzinnige dingen omdat je zo eenzaam bent.
Heb ik gelijk?
Het spijt me voor je!
Arme duivel. Je bent eenzaam.
Vertaling: Het DHC Vertaalteam